Littérature / Edebiyat        
Cahier de poésies
Ton prénom de Michel VANER
Yarın hayat yine devam edecek / Demain
la vie continuera encore
Avcı kuşlara rehber olmu? / Le chasseur devenu guide pour oiseaux
Ama... Nasıl ? / Mais... Comment ?
Hücre / La cellule
de Üzeyir Lokman CAYCI
Les dits d’un portrait
de Halil GÖKHAN
Bleu électrique II de Zafer SENOCAK

En fuite
de Zehra CIRAK

Nouvelle / Öykü           
Vers un suicide existentialiste / Varoluşcu bir intihara doğru
de Ilhan ALEMDAR
Le voile rouge
de Chantal Georgine HAUPT

Art / Sanat           
Dessin et collage d’images
Üzeyir Lokman CAYCI

Dossier / Dosya           
Le Turc dans la presse française
de Catherine SANDNER

Bloc-Notes           
de Georges DANIEL