Littérature / Edebiyat        
avec Samim AKGÖNÜL, Yunus EMRE, Tan DOGAN, Sema KILICKAYA, Xavier MAUREL, Claudine DEMAILLY

Légendes           
Le bruit de l’eau
de Sema KILICKAYA

Nouvelle / Öykü           
çalışmak üstüne / Propos sur le travail de Melih Cevdet ANDAY
Les monstres qui faisaient trembler la terre de Ömer ISIK
Pluie-Chagrine de Chantal Georgine HAUPT

Dossier / Dosya
Art nouveau à Istanbul
Istanbul Art Déco de Jean-Louis ANDRE

avec Jean-Louis ANDRE, Claudine STEFFANN, François LOYER, Caroline MIEROP, Florence WIESER

Entretien / Söyleşi       
Tuna Ötenel : la main chantante du jazz

Lettres d’Istanbul       
Istanbul en proie aux secousses telluriques de Faruk ERSÖZ

Regards croisés / Kesişen bakışlar
Minimum humanitaire / Askeri ınsanlı yardımı

Lumières sur nos Jeunes
Metin ÜSTÜN

Les mystiques           
La poésie de Yunus
Message humaniste au XIIIe siècle
de Sait HURSID

Bloc-Notes de Georges DANIEL