Littérature / Edebiyat        
Cahier de poésies
Sonsöz / Prologue
Qui sait / Kim bilir
Kolay degıl / Il n’est pas aisé
de Mehmet AYDIN

La mer verticale
de Zafer SENOCAK

Légendes            
de Sema KILCKAYA

Les Figures turques en France
Erhan TURGUT

Dossier / dosya           
La laïcité en France et en Turquie
Bir konsept, iki ülke : Fransa’da ve Türkiye’de laiklik
avec Jean LAURAIN, Ahmet Taner KISLALI, Marcel COLOMBE, Jean-Louis BACQUE-GRAMMONT, Ali BULAC, Ömer LACINER, Altan GÖKALP

Regards croisés / Kesişen bakışlar
Le monde ayıp ediyor / Le monde se couvre de honte de Ali SIRMEN

Bloc-Notes           
de Georges DANIEL