Littérature / Edebiyat        
Cahier de poésies   
Avec Keziban YIGIT, El LUBLIN, Melih Cevdet ANDAY, Gül ILBAY

Entretien / Söylesı
avec Nalan TÜRKELI
Une femme des gecekondu

Extrait / Alıntı           
Varoşta bir kadın / Une femme des gecekondu
Yaşar Kemal’in coğrafıası / Dans les feux de la çukurova

Nouvelle / Öykü           
Lettre à mon là-bas / Benim oraya mektup de K.YIGIT

Lumières sur nos Jeunes
avec Keziban YIGIT

Art/Sanat           
"Ebru : l’art du papier marbré ottoman" de Nicole Polge

Dossier / dosya
Regards croisés / Kesişen bakışlar

Portrait
de Haris ALEKSIOU par Ilhan ALEMDAR

Entretien
avec Haris ALEKSIOU

Lettres d’Istanbul       
Un rêve de Faruk ERSÖZ

Regards croisés / Kesişen bakışlar
Bu kin ne işe yarar ? A quoi cette haine servit-elle
de Tufan TÜRENC

Bloc-Notes de Georges DANIEL