Littérature / edbiyat
Cahier de poésies
Gel git / Viens part
Iltica tüccarı / Le commerçant de réfugiés
Ay geceye asılı / La lune accrochée à la nuit
Gel dedi / Elle m'a dit viens
Adil OKAY
Kuş / L'oiseau
Dil / Langage
Fark / Différence
Suç / Le crime
Mehmet Attila MARAS

Nouvelles / öykü
Apandisit / L'appendicite
Ömer SEYFETTIN

Notes de lecture
de Bernard DELMAS

Les figures turques en France
Gülşen Yıldırım

Dossier / dosya
La nouvelle donne de l'immigration turque en Europe - I
Türk göçünün Avrupa'daki yeni konumu - I
Etranger ici et là-bas
Her yerde yabancı
Gül ILBAY

Turcophilie
Reynald Beaufort, amoureux de la Turquie

Bloc-Notes
de Georges DANIEL