Portrait                
Talip ÖZKAN, grand maître du saz

Art / Sanat           
Entretien avec Bariş MANCO...
Fazil SAY, l’affranchi de Etienne MOREAU
Mozart, Türklerin dostu / Mozart, l’art des Turcs de Metin AND
Türk Müziği / La musique turque
de Hikmet SIMSEK

Repères / Kıstas           
L’homme qui haïssait l’injustice / Adaletsizlikten nefret eden adam de Robert BADINTER

Point de vue            
Les "jeunes turcs" et la démocratie de Guy DIDIER

Littérature / Edebiyat        
Cahier de poésies
Les élégies de Emmanuel HOCQUARD
Ma soeur, viens de Sema KILICKAYA
Bariş Türküsü / Chant de paix
Sevgi pazari / Marché d’amour
de Tahsin YEKEBASLI

Légendes            
de Sema KILICKAYA

Lumières sur nos Jeunes
Selda CELIK

Bloc-Notes           
de Georges DANIEL