Littérature / edebiyat
avec Edmond de ROSTAND, Cahit KÜLEBI, Nâzim HIKMET, Annie GOTLIEB, Serge SAFRAN, Necati CUMALI, Claudine DEMAILLY, Karahan YILMAZ, Mahmut Esat OZAN, Gül ILBAY, Ali KESKIN

Nouvelles / öyküler
Joyeux Nöel de Chantal Georgine HAUPT
La Honte de Omer ISI
Vardar'in kiyisinda / Retour dans les Balkans de Nedim GÜRSEL
Dalkavuk ve soytari / Le courtisan et le bouffon de Ilhan SELCUK

Légendes
Une histoire d'âne de Sema KILICKAYA

Les villes où nous vivons
Les Turqueries de Scarpone de Guy DIDIER
Saint-Nicolas, Tête de Turc de Nicole FORT

Entretien
Avec Baris MANCO

Repères / kistas
Un aspect de la sociabilité masculine : Les Kiraathane de François GEORGEON
Kültürel Kimligimiz / Notre identité culturelle de Tan ORAL
La Turquie entre l'Europe et l'Asie de Ahmet Taner KISLALI
Mehmet le Conquérant et les Grecs de Dimitri KISLALI
Lady Tulipe / Lale hanim de Nicole FORT

Regards Croisés / kesisen bakislar
La Turquie vue de la France de Philippe FERRY
Le Monde ayip ediyor / Le Monde se couvre de honte de Ali SIRMEN

Immigration turque en France
Continuez d'être Turcs de Jacques FLYE SAINTE-MARIE

Bloc-Notes
de Georges DANIEL