Oluþum/Genèse est une revue bilingue
(français/turc) d'art et de littérature. Elle est un
outil de communication interculturelle, elle constitue une plate-forme pour toutes les
créations artistiques des jeunes et traite de sujets très variés, touchant à la
littérature, aux arts et à l'immigration."Oluþum"
signifie en turc "Genèse"
Genèse ou la gestation d'une société qui s'est installée à l'extérieur de son pays
d'origine, qui depuis trente ans, commence à s'organiser socialement et culturellement et
à s'intégrer dans la communauté nationale française. La revue est issue de cette
réalité et prend place dans ce paysage. Elle observe et suit l'installation de la
communauté turque dans les pays d'accueil.
SA DEMARCHE :
Des études et des recherches sur cette communauté, de type sociologique, économique,
historique, littéraire et artistique. La présentation ainsi que la valorisation des
hommes qui constituent cette société en France et à travers l’Europe. Des repères
sur une culture dans ses spécificités d’"ici" et de "là-bas".
SES ENGAGEMENTS :
La stimulation et la valorisation des productions littéraires et artistiques, notamment
des jeunes issus de l’immigration turque. Le bilinguisme pour un va-et-vient permanent
entre deux langues et deux cultures. Une revue de France et de la Francophonie.
SES PUBLICS :
Tout public institutionnel ou privé pour qui la culture est un support de travail et de
réflexion. La deuxième génération, notamment celle issue de la communauté turque en
France, pour palier à sa crise d’identité, valoriser sa culture, lui apporter les
analyses de ses pairs. De par une distribution en Belgique, Suisse, Pays-Bas, Allemagne et
Turquie, notre revue souhaite toucher un public large et diversifié.
Kültür, edebiyat ve yorum
dergisi / Revue de culture, de littérature et de débats
Fondée en 1989 par Karahan Yilmaz et Murat Vasif ERPUYAN, Publiée par l'Association A TA
TURQUIE
Directeur de Publication/Yayin
Yönetmeni : Murat V. ERPUYAN
Rédaction / Yazi Kurulu : Murat V. ERPUYAN, Georges DANIEL, Guy DIDIER,
Gül ILBAY, Bernard DELMAS, Deniz YÜCEL-SYLVESTRE
Correspondants : Ali Özenç ÇAGLAR (Allemagne) Nuri CAN (Pays-Bas),
Joëlle PIERRE (Belgique), Faruk ERSÖZ (Turquie), Mahmut Esat OZAN (USA)
ABONNEMENT :
Annuel (6 numéros) /Senelik (6 sayi) : 29,00 euros
Hors U.E. : 33,00 euros
Abonnement de soutien / Destek abonmani : 40,00 euros
PUBLICITE :
Page entière : 153,00 euros TTC
Demi page : 100,00 euros TTC
Couverture intérieure : 230,00 euros TTC
Couverture extérieure : 305,00 euros TTC
Maquette et Saisie texte :
Yasemin Döndü ÖZTÜRK, Dominique SOUTREL
Revue publiée avec le concours du Fonds d'Action et de Soutien pour
l'Intégration et la Lutte contre les Discriminations
Tous droits réservés - Les
textes n'engagent que leur auteur
Dépôt légal (Préfecture
de Meurthe et Moselle N°725)
N° de Commission Paritaire des Publications et Agences de Presse : AS
72321
Imprimé par Apache Color / 9, rue des Michottes, 54000 Nancy
ISSN 11486375X
|
