Orhan Pamuk échappe au procès en Turquie

Marc SEMO
Libération - 24/01/2006

L'écrivain ne sera pas poursuivi pour avoir évoqué les massacres d'Arméniens en 1915

La justice turque a finalement renoncé à poursuivre le célèbre romancier Orhan Pamuk, accusé «d'offense à la nation turque» pour avoir évoqué les massacres d'Arméniens en 1915 dans une interview à un journal suisse. Annoncée dès dimanche soir par l'avocat de l'écrivain, Haluk Inanici, cette décision des juges a été aussitôt saluée à Bruxelles où le commissaire à l'Elargissement, le Finlandais Olli Rehn, a déclaré que «c'est une bonne nouvelle pour la liberté d'expression en Turquie». Les juges avaient auparavant estimé que c'était au gouvernement de prendre une décision. Le ministre de la Justice, Cemil Cicek, avait répondu vendredi en renvoyant la balle aux juges, ce qui était une manière de dire que Pamuk ne devait pas être jugé.

Nouveau coup. Si tout finit bien pour l'auteur de Neige et du Livre noir, la crédibilité réformiste et proeuropéenne du gouvernement de Recep Tayyip Erdogan, issu du mouvement islamiste, en prend un nouveau coup, alors que les négociations d'adhésion ont commencé le 4 octobre. Cherchant à ménager les secteurs les plus nationalistes de l'opinion, le gouvernement n'a pas eu le courage de bloquer la procédure ; en outre, la première audience du procès à Istanbul avait été marquée par de nombreux incidents.

Liberticide. Le gouvernement est aussi mis en cause pour avoir fait voter, en avril, un nouveau code pénal qui contient un certain nombre d'articles liberticides, dont le 301, qui interdit d'«insulter, de mépriser ou de rabaisser publiquement la "turquité", l'Etat, le gouvernement, l'armée et les forces de sécurité turques» et prévoit jusqu'à trois ans de prison ferme. «Pamuk n'est pas la seule personne poursuivie pour avoir exprimé une opinion non violente en Turquie, il est simplement le cas le plus en vue», a ainsi rappelé Olli Rehn évoquant les dizaines de journalistes, universitaires ou écrivains inculpés au nom du «301».