| REFERENCES BIBLIOGRAPHIQUES |
| "Réfugiés kurdes en France : Modes de vie et intégration" de Chrine Mohseni |  | En août et en septembre 1988, fuyant les bombardements à l'arme chimique de l'aviation irakienne, des dizaines de milliers de Kurdes se réfugient en Turquie. Ces KUrdes vont être transférés par le gouvernement turc dans des camps proches de la frontière irakienne. A la suite de la visite de Mme Mitterrand dans ces camps en avril 1989, la France, pour la première fois, décide d'accueillir collectivement des familles kurdes sur son sol et de leur accorder le droit d'asile. Ainsi, dans le cadre d'un programme d'accueil, entre août 1989 et avril 1991, environ 76 familles arrivent en France et sont dirigées successivement vers Bourg-Lastic (Puy-de-Dôme) et Piriac-sur-Mer (Loire-Atlantique)... L'auetru analyse minutieusement l'évolution des modes de vie de ces familles à travers leurs pratiques quotidiennes de l'habitation, de l'alimentation et surtout de l'habillement. | Ed. L'Harmattan, Date de parution : 2002 |
| "Des étrangers dans la résistance" de Denis Peschanski |  | Durant la Seconde Guerre Mondiale, la résistance au nazisme en France fut l'oeuvre d'hommes et de femmes de toutes origines sociales, politiques et nationales. Parmi ceux-ci, les étrangers ont occupé une place décisive. Venus en France pour des raisons économiques ou politiques -beaucoup fuyaient les fascismes- ils se sont battus pour un pays qui les avait accueillis. Ce fut aussi le cas de nombreux combattants africains et maghrébins issus des colonies, simples sujets de l'Empire français.
La résistance de ces milliers d'étrangers, souvent anonymes, fut longtemps effacée d'une mémoire et d'une histoire qui se voulaient exclusivement nationales. Cet ouvrage retrace les raisons et les étapes d'un engagement pour la liberté dans lequel beaucoup laissèrent leur vie. | | Ed. de l'Atelier, Date de parution : 2002, 126 pages |
| "Le personnage de l'instituteur, une certaine image de la nation" de Joëlle Pierre |  | Depuis deux siècles, en plus d'être un personnage social, l'instituteur est bien représenté dans les oeuvres en France comme en Turquie.
En suivant la ligne des travaux de l'ethos, développés à la jonction de la narratologie, de la rhétorique et de la sociologie des champs, l'auteur a comparé l'image de ce personnage dans des romans français et turcs.
Partant de la notion de point de vue narratif, il a mis en perspective la crédibilité de leur narrateur.
Une conclusion s'impose : le lecteur est convaincu par le personnage de l'instituteur de ces récits parce qu'il lui reconnaît des caractères communs (les ethe) qui permettent de le faire adhérer, comme Français ou Turc selon l'origine culturelle, à la communauté nationale. | | Ed. Bruylant Academia, Date de parution : 2002, 349 pages |
| "Question de, n° 126 - Pour un Islam de paix" collectif |  | Avec les contributions d'Edgar Morin, Jean-Claude Carrière, Jean Staune, Thierry de Montbrial, Faouzi Skali... Dans le cadre du festival de Fès des musiques sacrées du monde, s'est tenu en juin dernier un colloque international regroupant des spécialistes du monde entier (dont Madame Strong, la numéro quatre de la Banque mondiale) réfléchissant ensemble trois jours durant sur "comment vivre la mondialisation autrement ?".
En effet, la prise de conscience de l'importance de la diversité des cultures est sans doute d'autant plus urgente que celle-ci semble menacée. Tout se passe comme si une seule vision de la mondialisation, culturelle elle aussi, semblait vouloir s'imposer partout. Les nombreuses réactions que l'on voit se manifester sont justement salutaires pour constituer ces contre-pouvoirs à même d'ouvrir de véritables espaces de débat. | | Ed. Albin Michel, 2002, 18,29 EUROS |
| "Konya, la ville des Derviches Tourneurs" de Michel Balivet |  | Au centre d'une région où apparut l'une des toutes premières villes du monde, Konya est également située au coeur de l'histoire religieuse et mystique de l'Anatolie. Là en effet fleurirent cultes de la Déesse-Mère, religions à mystère et sectes gnostiques, là Saint Paul effectua ses premières prédications, là vécut le grand mystique andalou Ibn Arabî.
Mais Konya est surtout connue pour avoir été le cadre de vie du fondateur de la célèbre confrérie des derviches tourneurs, Mevlânâ Djelâleddîn Rûmî (1207-1273), qui y créa la maison-mère d'un Ordre religieux appelé à essaimer dans tout l'Empire ottoman, des Balkans à l'Egypte, Mevlânâ, par son génie poétique et musical, par sa mystique centrée sur l'amour, par sa tolérance envers chacun sans distinction de religion et de culture, ne cesse de fasciner, tout comme le tournoiement des derviches lors de leur concert spirituel. | | Ed. CNRS, Date de parution : 2001, 124 pages |
| "Yachar Kemal, le roman d'une transition" de Nedim Gürsel |  | L'écrivain turc Nedim Gürsel nous introduit de plain-pied dans l'univers magique du grand romancier Yachar Kémal où nous faisons connaissance avec d'inoubliables personnages en même temps que nous découvrons une société en pleine mutation. Des épopées anciennes aux élégies, les 'palimpsestes' du chantre de la Turquie méridionale, un par un, sont décryptés ainsi que le passage de l'oral à l'écrit. Un entretien sur la création romanesque avec l'auteur de Mémed le Mince enrichit cette première tentative d'analyse intertextuelle de l'oeuvre de Yachar Kémal. A travers le récit d'un voyage au-delà du Taurus, Gürsel nous promène également dans l'immense plaine de Tchoukourova, la géographie affective de l'auteur. | Ed. L'Harmattan, Date de parution : 2001, 195 pages |
| "Djinn" BD par Jean Dufaux |  | A quoi sert un harem ? Au plaisir d'un souverain bien sûr. Mais bien naïf celui qui le limite à cet unique but.
Car il est dit : "Satisfait un homme et tu obtiendras de lui tous les trésors de la terre".
Y compris ceux de la guerre.
Voilà pourquoi le harem du sultan Mirati, surnommé le sultan noir, est pour lui une arme plus puissante que bien des armées dont disposent ces Anglais, ces Allemands qui se disputent ces faveurs et son alliance.
Fleur entre les fleurs, arme entre les armes, Jade, sa nouvelle favorite, est chargée par le maître d'Istambul de mener à bien l'assaut d'un diplomate anglais à travers son talon d'Achille. Sa femme... | | Ed. Dargaud, Tome 1, 2001, 46 pages |
| "Le pouvoir des eaux" de Chantal Georgine Haupt |  | Afin d'échapper à l'emprise de Mège, l'oncle guérisseur, doté de pouvoir occultes, auquel la lie une trouble affinité, Valeriana, l'Enfant Trouvée, la Sans Nom, brise l'interdit pesant sur le monde des eaux et se réfugie au coeur des marais. Là, elle revit en paix le souvenir de furtives amours, et, recouvrant son passé, fait des découvertes inattendues, des rencontres essentielles.
Plus tard, obligée de surmonter sa répugnance à soigner Mège, rongé par un mal implacable, Valeriana trouvera encore dans son refuge des marais la force de supporter ces épreuves, celles de surmonter le choc de révélations traumatisantes, celle, enfin, de réduire à néant la trame maléfique tissée autour de son enfant, pour remonter à la source de sa vie. | | Ed. L'Harmattan, Date de parution : 2001, 224 pages |
| "Mon nom est Rouge" de Orhan Pamuk |  | Istanbul, en cet hiver 1591, est sous la neige. Mais un cadavre, le crâne fracassé, nous parle depuis le puits où il a été jeté. Il connaît son assassin, de même que les raisons du meurtre dont il a été victime : un complot contre l'Empire ottoman, sa culture, ses traditions et sa peinture. Car les miniaturistes de l'atelier du Sultan, dont il faisait partie, sont chargés d'illustrer un livre à la manière italienne...
Mon nom est Rouge, roman polyphonique et foisonnant, nous plonge dans l'univers fascinant de l'Empire ottoman de la fin du XVIe siècle, et nous tient en haleine jusqu'à la dernière page par un extraordinaire suspense. Une subtile réflexion sur la confrontation entre Occident et Orient sous-tend cette trame policière, elle-même doublée d'une intrigue amoureuse, dans un récit parfaitement maîtrisé. | Ed. Gallimard, Date de parution : 2001, 573 pages |
| "L'Empire ottoman" Frédéric HITZEL |  | Les Ottomans ont longtemps été accusés de tous les excès. L'image du sultan sanguinaire, vivant dans la débauche de son harem, n'imposant sa domination que par la force des armes et d'appuyant sur un islam intolérant reste dans tous les esprits.
Or, leur empire a occupé pendant des siècles la première place parmi les puissances du Vieux Monde. Son histoire est d'abord celle de la construction d'un Etat, doté d'une administration et de lois remarquables. C'est aussi celle d'une grande civilisation qui a laissé de nombreux témoignages. La Cour du sultan présente luxe et raffinement ; les récits des voyageurs et les reproductions des "peintres du Bosphore" soulignent la splendeur des mosquées, l'élégance des pavillons et des fontaines, tandis que les miniatures évoquent les fêtes impériales animées par des lutteurs, des jongleurs ou des funambules | | Ed. Les Belles Lettres, 2001 |
| "Les turbans de Venise" Nedim GÜRSEL |  | Dans Venise la rouge, l'historien de l'art Kâmil Uzma, recherche les traces de la présence ottomane qu'ont léguées des siècles de peinture. Il ignore que son séjour d'études se transformera en voyage initiatique : revivant les étapes de son existence à travers les tableaux qu'il contemple et analyse, il va peu à peu se laisser emporter par une passion dévorante pour une jeune bibliothécaire.
Venise occupe ici une place centrale. Mais Istanbul et les souvenirs d'enfance qui hantent Kâmil reviennent sans cesse en contrepoint. Les portraits des peintres de la famille Bellini renvoient le professeur d'université turc aux errances et aux coïncidences de sa vie solitaire : ainsi l'étrange présence qui l'accompagne sur les façades des palais, les enturbannés de Venise. | | Ed. Seuil, 2001 |
| "Kosovo, six siècles de mémoires croisées" (ouvrage collectif) |  | Jean-Louis BACQUE-GRAMMONT Les batailles de Kosovo et ses filiations occidentales Halil INALCIK Ahmedî's "Ghazânâme" Bosko BOJOVIC Historiographie serbe et yougoslave Christian GLUT La littérature albanaise Jacques THOBIE Et la Question d'Orient Erik-Jan ZÜRCHER Kosovo revisited Georges CASTELLAN Dans la première Yougoslavie Alexandre POPOVIC Bektachis au Kosovo-Méthoija Slobodan ILIC Kâzim Baba de Prizren Ger DUIZINGS Albanian Dervishes versus Bosnian Ulema Michel ROUX Enjeux démographiques Nathalie CLAYER Berceau du nationalisme albanais ? Petrit NATHANAILI Diplomatie albanaise Xavier BOUGAREL Entre "Grande Serbie" et "Grande Albanie" Shkelzen MALIQI Le port des nouveaux balkans Dusan BATAKOVIC Entre nationalisme et communisme Michel BOZDEMIR La politique turque Muhamedin KULLASHI L'Union Européenne Sule KUT Turks of Kosovo Marcel COURTHIADE Les Rroms, Ashkalis et Gorans Pierre HASSNER Remarques conclusives. | | Ed. Langues'o, 2000, 292 pages |
| "Le mouvement perpétuel d'Aragon" de Nedim Gürsel |  | "Il faut considérer l'oeuvre d'Aragon comme un tout et en chercher l'unité à travers la multiplicité, voire la disparité des textes. Le seul invariant de cette oeuvre est sans doute le changement, ce mouvement perpétuel qui a fait du révolté surréaliste un communiste engagé dans le 'Monde Réel'" écrit Nedim Gürsel qui se propose de défricher les voies complexes de la pratique intertextuelle dans la poésie d'Aragon tout en mettant l'accent sur des poèmes peu connus des périodes dadaïste et surréaliste.
Et il ajoute : "Qualifier l'oeuvre d'Aragon de 'mouvement perpétuel' ne me serait peut-être pas venu à l'esprit si je n'avais rencontré ces deux vocables dans le titre même d'un de ses livres. Car rien ne saurait mieux expliquer que ce titre hégélien l'incroyable devenir d'un homme et de son oeuvre qui allait traverser d'un bout à l'autre notre siècle des lumières et des ténèbres. | Ed. L'Harmattan, Date de parution : 2000, 195 pages |
| "Istanbul, rêves de Bosphore" (ouvrage collectif) |  | Génie du lieu ou connivence mystérieuse avec les mots, certaines villes n'ont cessé d'entretenir avec les voyageurs des liens littéraires d'exception. Istanbul, pour du Bosphore, porte de l'Orient, ville-légende, coeur des histoires byzantine, ottomane et turque, est assurément l'une des cités majeures qui, depuis plus de cent cinquante ans, exerce une fascination jamais démentie sur les esthètes venus du reste du monde, les romantiques comme les voyageurs de l'"Orient-Express", mais aussi sur les romanciers turcs eux-mêmes, qui en quelque sorte, se sont réapproprié leur patrimoine de pierre et de rêve. De Hans Christian Andersen (Le Bazar d'un poète, 1841) à Nedim Gürsel (La Première Femme, 1986), cet ouvrage rassemble des textes de Herman Melville, Mark Twain, Pierre Loti, Halit Ziya, Claude Farrère, Nâzim Hikmet, John Dos Passos, Ahmet Tanpinar, Jean Cocteau, Yachar Kemal, Michel Ragon, Michel Butor, Füruzan, Enis Batur... | | Ed. Omnibus, 889 pages |
| "Islam et Histoire" de Abdallah Laroui |  | Où commence l'histoire de l'Islam ? Où finit-elle ? Comment a-t-elle été rapportée dans l'écriture et quelle a été l'évolution de ce compte rendu depuis que des configurations étatiques et nationales se dessinent dans les faits et dans les consciences ?
En tant qu'historien du Maghreb, Abdallah Laroui étudie les deux principaux courants qui ont animé l'historiographie en Islam et leurs conséquences sur la pratique historienne aujourd'hui. L'un, né de l'étude de la Tradition, des faits et paroles du Prophète, s'inspirait de la méthode du hadîth, impliquant une vision théologique du temps. L'autre, au service de la jurisprudence et qui fut le plus suivi au cours des premiers siècles, fournit une vision plus relative du temps et une conception cyclique de l'histoire. L'orientalisme avait qualifié la première d'islamique, la seconde portait selon lui les stigmates d'influences étrangères. | | Ed. Flammarion, 161 pages |
| "Le rire du somnambule" de Jean-Louis Maunoury |  | Jean-Louis MAUNOURY, romancier, conteur et poète, présente ici un recueil des meilleures histoires issues des sagesses d'Orient et d'Occident : taoïsme indien, juadïsme, soufisme, bouddhisme, sans oublier l'humour contemporain. Les somnambules affairés que nous sommes se croient éveillés alors même qu'ils dorment encore.
C'est au chercheur de vérité qu'il revient donc de bousculer nos habitudes, de nous appelerà faire l'expérience d'un autre art d'être et de vivre. Librement attentif, celui-là peut sans ostentation trouver l'acte juste, la réplique opportune où la sagesse s'incarne par surprise. Pour cela, il va accepter de se faire ironique ou facétieux, déjouer nos ruses, désarmer les faux doctes, et ne pas hésiter à en passer par la voie du conte, de l'apologue et de la parabole. | | Ed. Seuil, 291 pages |
| "Turquie : les mille visages" (ouvrage collectif) |  | En Turquie, la décennie 1990 est souvent présentée comme une période de "démocratisation" marquée par l'apparition de la "société civile". La distinction entre Etat et société est aussi bien utilisée par les laïques et les kémalistes que par les religieux. Les femmes et les jeunes ont largement contribué au renouveau du débat sur l'islam. Les questions kurde et alévie soulèvent des enjeux sans précédent. Dans le même temps, on observe plusieurs tentatives étatiques, voire militaires, de mobilisation, dans la société, de groupes "spontanés" ou "autonomes" dans le dessein de reproduire et de renforcer le pouvoir de l'Etat. De fait, la situation politique est largement ambiguë. Toutes ces stratégies ne traduisent-elles pas finalement l'ambition de procurer à la société civile l'illusion de son pouvoir ? | | Ed. Syllepse, 278 pages |
| "Longue Marche" de Bernard Ollivier |  | Parvenu à l'âge de la retraite, mais point résolu à se ranger pour cela, Bernard Ollivier a décidé de partir avec son sac, c'est tout, pour une promenade de quatre ans. Jusqu'à Xian en Chine. Douze mille kilomètres de route - de piste surtout - et pas plus de quatre sous en poche : il dort quand il le peut chez l'habitant, au hasard de l'hospitalité qu'on lui offre. Le présent volume relate la première saison de son voyage (printemps-été 1999). Parti d'Istanbul, il comptait atteindre Téhéran ; de méchantes aventures l'ont arrêté à quelques kilomètres de la frontière d'Iran. Il reprendra la route dès que la neige aura fondu sur les hauts cols du Kurdistan.
Les tribulations, on le verra, ne lui ont pas manqué. Les belles rencontres non plus. Il lui est même arrivé de se frotter à un ou deux miracles (nous sommes en Orient). Quant à savoir pourquoi il s'entête à aller ainsi... il ne sait trop. | | Ed. Phébus, 328 pages |
| "Turquie, les chemins de Cappadoce" |  | La découverte de la Turquie étonne toujours le voyageur par sa richesse et son extrême diversité. Mais de toutes les régions qui la composent c'est la Cappadoce qui surprend le plus, une planète hors du temps, fascinante, un peu lunaire, perchée à mille mètres d'altitude, en plein coeur du plateau anatolien, à quelques heures de route d'Ankara et de la côte méditerranéenne.
Ses paysages sont si étranges qu'on les croirait tout droits sortis d'un conte fantastique. Longtemps restée à l'écart des grands flux touristiques, la Cappadoce dissimule en effet mille merveilles, enfouies dans des paysages uniques au monde conjuguant avec harmonie les caprices de la nature et le génie de l'homme. | | Ed. La Rivière, ouvrage relié, 192 pages, 300 photos et dessins couleur, format 25 x 25 |
| "Voix et voies musulmanes de Belgique" de Ural Manço |  | La population musulmane de Belgique est principalement constituée de personnes issues de l'immigration ouvrière originaire du Maghreb et de Turquie. Nombre d'entre elles vivent l'exclusion et la discrimination sociales. Qu'ils soient pratiquants ou non, les musulmans affrontent souvent l'incompréhension. Leurs modes de vie font régulièrement l'objet de stigmatisations.
L'ouvrage poursuit deux objectifs. Il vise à établir une synthèse des déterminants socio-économiques, politiques et culturels de la marginalisation des musulmans. Il cherche ensuite à saisir les constructions identitaires et les stratégies d'insertion, qui émergent face à l'exclusion. Il tente de rendre compte de la multiplicité des appartenances identitaires et des pratiques sociales de cette population. | | Ed. Publications des Facultés Universitaires St-Louis, Bruxelles, 218 pages |
|
