|
COMMANDEZ
à prix réduits, en partenariat avec les Editeurs,
les ouvrages des rubriques ci-dessus (paiement sécurisé) |
| |
"Ceci est un rêve, Ferhad et Sirin et Ivan
Ivanovitch a-t-il existé ?
de Nâzim Hikmet |
 |
Ceci est un rêve est une surprenante
opérette, dans laquelle l’auteur orchestre avec humour et fantaisie un vaudeville
oriental, riche en impostures et quiproquos, intrigues amoureuses et situations
burlesques. Les passagers d’une croisière, sous l’effet de quelques cigarettes
très spéciales, sombrent dans un rêve tout aussi particulier... Ferhad et Sirin, écrit
en prison, est une histoire d’amour inspirée d’une légende populaire. On y
retrouve l’intérêt de l’auteur pour les contes et les thèmes épiques.
Ferhad, peintre décorateur, doit, pour retrouver sa bien-aimée, la princesse Sirin,
percer une montagne pour amener l’eau jusqu’à la ville, où le peuple meurt de
soif. Ivan Ivanovitch a-t-il existé ?
Ed. L'Espace d'un Instant, Date de
parution : 2005, 328 pages |
Prix
éditeur : 15,00 EUROS Notre prix : 14,80 EUROS |
>>> COMMANDER CET OUVRAGE
<<< |
| "Le
dernier seigneur des balkans" (réédition) de Necati Cumali |
 |
Un héros digne d'Alexandre Dumas ou
de Victor Hugo et des faits authentiques : telle est la recette du roman historique à la
manière de Necati Cumali. L'"homme malade de l'Europe" est à l'agonie, les
pays balkaniques secouent le joug turc, vieux de cinq siècles. La Grèce s'empare du sud
de la Macédoine, la Yougoslavie fait main basse sur le nord, et l'Albanie, créée en
1913, occupe l'ouest de la région. Les trois frontières qui séparent ces pays se
joignent au milieu des terres de Zülfikâr, héritier d'une longue lignée de grands
propriétaires terriens.
Ed. Esprit des Péninsules, Date
de parution : 2005 |
Prix
éditeur : 24,00 EUROS Notre prix : 23,50 EUROS |
>>> COMMANDER CET OUVRAGE
<<< |
| "Ottomanes.
Autochromes de Jules Gervais-Courtellemont" de Enis Batur, Timour Muhidine,
Emmanuelle Devos |
 |
Le premier procédé industriel de
photographie en couleur est présenté sous le nom d'Autochrome Lumière en juin 1907.
Aussitôt, l'explorateur photographe Jules Gervais-Courtellemont s'en empare. Ses
premières plaques autochromes seront ottomanes. Projetées à Paris au cours de
conférences qu'il émaillait de citations de son ami Pierre Loti, elles révélèrent de
"magiques" Vision d'Orient, de cet Orient qu'il chérissait et sillonna
à maintes reprises.
Ed. Bleu Autour, Date de parution
: 2005, 155 pages |
Prix
éditeur : 28,00 EUROS Notre prix : 27,50 EUROS |
>>> COMMANDER CET OUVRAGE
<<< |
| "La
Turquie, un voyage pas comme les autres, Tome 1" de Anne Galliano |
 |
Istanbul, capitale des deux empires,
est la seule ville au monde à cheval ente deux continents l'Europe et l'Asie "la
nouvelle Rome d'Alexandre le Grand". La mosquée bleue chef-d'oeuvre de l'architecte
Sinan avec ses carreaux de faïence représentant différentes fleurs peintes dans les
ateliers des Sultans d'Iznik dont le secret des couleurs est toujours très bien gardé,
et dont les murs sont recouverts au 3/4 de la hauteur. C'est la seule mosquée au monde
qui a six minarets avec celle de la Mecque.
Ed. Thélès, Date de parution :
2005, 280 pages |
Prix
éditeur : 19,80 EUROS Notre prix : 19,50 EUROS |
>>> COMMANDER CET OUVRAGE
<<< |
| "La
Turquie, un voyage pas comme les autres, Tome 2" de Anne Galliano |
 |
D'Istanbul à la Cappadoce, il n'y a
qu'un pas, le train nous y amène : Ankara, nouvelle capitale, ville des ambassades et des
consulats. Le mausolée d'Atatürk, un vrai chef d'oeuvre. Le change de la garde, ses
soldats en uniforme blanc et kaki, le fusil en position de guerre, un spectacle
d'opérette. La Cappadoce et les cheminées de fées qui montrent des images d'êtres
humains ou animaux, sont selon la légende des cadeaux pour les enfants les nuits de
pleine lune. Le piton d'Uchisar et la vallée de Göreme, les maisons et églises
troglodytes peintes et abîmées par les jets de pierre du temps des iconoclastes, sont
des merveilles que l'on ne peut imaginer et qu'il faut voir.
Ed. Thélès, Date de parution :
2005, 291 pages |
Prix
éditeur : 19,80 EUROS Notre prix : 19,50 EUROS |
>>> COMMANDER CET OUVRAGE
<<< |
| "Anadolu"
de Sema Kiliçkaya |
 |
Anadolu, c'est l'Anatolie, la Turquie
des contes et des légendes, récits que les fées et les djinns se renvoient en écho
depuis la Cappadoce jusqu'aux sources du Kurdistan turc, en passant par Constantinople, la
côte égéenne et la région de Hatay, à la frontière syrienne. Le recueil présente
des figures légendaires, telles que le célèbre Nasreddin Hodja, Keloglan, le petit
garçon chauve et malin, ou encore Kawa, le forgeron meurtri qui prit la tête de la
révolte des gens de la MOntagne, donnant ainsi naissance au peuple kurde.
Ed. Publisud, Date de parution :
2004, 80 pages |
Prix
éditeur : 10,00 EUROS Notre prix : 9,50 EUROS |
>>> COMMANDER CET OUVRAGE
<<< |
| "La
Sultane Mahpéri" de Gisèle |
 |
Ce roman, fruit de longues années de
travail, fait revivre quelques grands personnages historiques du Moyen Age turc : Alaeddin
Keykubad, sultan prestigieux, infatigable bâtisseur, amoureux des arts et des lettres, la
princesse de Candélore, plus connue sous le nom de Sultane Mahpéri, Saadeddin Köpek,
architecte du palais de Kubad Abad, le "Sultan des Savants", père du célèbre
poète Mewlânâ... Des héros que vous n'oublierez pas... Amour, haine, jalousie,
ambition, intrigues, goût du pouvoir, les passions inassouvies conduisent à la violence
et au crime...
Ed. Gitap Yayim, Date de parution
: 2004, 432 pages |
Prix
éditeur : 15,00 EUROS Notre prix : 10,00 EUROS |
>>> COMMANDER CET OUVRAGE
<<< |
| "Au
pays des poissons captifs. Une enfance turque" de Nedim Gürsel |
 |
L'écriture n'est peut-être qu'une illusion.
Mais c'est aussi une manière de sauter dans le vide, de défier la mort, surtout si les
mots sont devenus une partie intégrante de votre être, une substance indispensable à
votre vie, votre univers inéluctable en fait. Néanmoins, on ne peut vaincre la mort ni
en donnant la vie à un enfant ni en traçant des mots sur la page blanche. Tout au plus,
on peut soit procréer - en ce qui me concerne, j'ai une petite fille de neuf ans qui
s'appelle Leyla comme ma mère -, soit créer un monde imaginaire. Les enfants, au fil des
ans, deviennent grands et, sans nul doute, beaux. Il en sera de même pour ma fille. Les
mots, eux, un beau jour, s'éparpillent au gré des pages qui se dispersent au vent
Ed. Bleu Autour, Date de parution
: 2004, 240 pages |
Prix
éditeur : 18,00 EUROS Notre prix : 17,00 EUROS |
>>> COMMANDER CET OUVRAGE
<<< |
| "Authentiquement Turc" de Hervé Still |
 |
"A quoi
cela sert de photographier un monument si devant, il n’y a pas la vie" Ara
Güler
La vie… voilà ! Le mot est lâché. Et comment pourrait-il en être autrement pour
deux villes dont le cœur n’a cessé de battre depuis des millénaires. Mais
peut-on pour autant ignorer des monuments où chaque pierre imprégnée de sueur résonne
encore de la souffrance des hommes. Cette souffrance que seuls les turcs ont la faculté
de transformer instantanément en amour. Authentiquement Turc ne se contente pas
d’être uniquement un banal récit de voyage, c’est avant toute chose une
formidable leçon de vie que chacun d’entre nous se doit de méditer. |
Prix
éditeur : 12,50 EUROS Notre prix : 12,00 EUROS |
>>> COMMANDER CET OUVRAGE
<<< |
|
|
| "Arzunun Karanlik Odasi" traduit par Gül
ILBAY-LECLERC |
 |
Arzunun Karanlik Odasi, Gül
Ilbay çevirisi ve seçkisiyle Fransiz Kadin sairlerin erotik siirlerinden
nitelikli bir toplami bir araya getiriyor. Günümüzde hâlâ bilim nasil doganin gizli
kalmis, nesnel olarak açiklanmamis yönlerini arastiriyor, insanlik adina dogayi kesif
sürecini yasiyorsa, sanat de insanin kesfedilmemis, ama kesfedilmis ; arastirilmamis ama
arastirilmis gibi gözüken yanlarina egilmeyi sürdürüyor. Insanin cinselligi hem bilim
hem de sanat tarafindan çok çesitli biçimlerde masaya yatirildi. Ama her kesif hem
sanat hem bilim için yeni sorulari da beraberinde getirdi. Sanat için de erotizm ayni
mekanizmalar içinde degerlendirilebilir. Pierre Perret, erotizm denince,
arzunun tadini ve sözcüklerin özgürlügünü, cinsel duyumu, yani iki kisinin
karsilikli saygisini, sevecenligini, sevgiyi anlar. Sanatta egemen bakisin bütün ülke
sanatlarinda da oldugu gibi bir "erkek" bakisi oldugunu kabul etmek gerekir.
Kadinlar bir parçasi oduklari "erotik" alan için nasil siirler yazdilar peki ?
Iste "Arzunun Karanlik Odasi", bu konuda Fransiz kadin
sairlerinin siirleriyle verdigi bir yanit |
PRIX
: 11,50 EUROS |
>>> COMMANDER CET OUVRAGE
<<< |
| "Du
Nord Cru" de Timour Muhidine |
 |
"J'ai depuis longtemps la certitude que
le monde est en tout et pour tout une rue. Une rue dont les maisons se sont assemblées
pour former un mur de briques d'un rouge sang-de-boeuf, rehaussé de traînées grisâtres
et de taches de suie, d'où saillent des pîtons de fer rouillé, où s'accrochent parfois
des branches de lierre desséchées et que son infinie longueur érige en Muraille de
Chine. Ma rue est un atlas, un globe terrestre, une mappemonde où je m'oriente sans
sextant ni astrolabe."
Ed. Esprit des Péninsules, Date
de parution : 2003, 64 pages |
Prix
éditeur : 17,00 EUROS Notre prix : 16,50 EUROS |
>>> COMMANDER CET
OUVRAGE <<< |
| "Quarante
chambre aux trois miroirs" de Murathan Mungan |
 |
Trois voyages pour une seule métaphore :
l'existence humaine, tragique, se déploie au cœur de ces récits dans l'itinéraire
des utopies amoureuses, d'illusions en déceptions, de représentations fictives en
destruction du désir, de liberté en aliénation. Le premier voyage est celui d'Alice
Star. Cette fille au passé misérable de vedette du porno fait une carrière de
star de la pop. Lors d'un concert extraordinaire, devant son public fasciné, Alice est
enlevée par un extraterrestre, Adam, qui lui fait vivre une nouvelle
genèse, un amour fou… L'espace de quelques années-lumière la protégera-t-il de la
chute ?
Ed. Actes-Sud, Date de parution :
2003, 480 pages |
Prix
éditeur : 25,00 EUROS Notre prix : 24,50 EUROS |
>>> COMMANDER CET
OUVRAGE <<< |
| "Les
Tulipes d'Istanbul" de Georgina Haupt |
 |
Voilà que Fatma grandit,
grossit, s'installe dans le fauteuil près du hublot. Les couleurs criards qui la vêtent
effacent le moutonnement des nuages. Son ventre ballonne, ses hanches sous les fronces du
pantalon à fleurs remplissent l'espace. Elle roule entre ses doigts les petits talismans
bleus qu'elle a emportés, rattache sur sa tête le foulard blanc ourlé de perles, fixe Charlotte
de ses bons yeux tout ronds.. Une voix dans le haut-parleur. Charlotte
sursauta, vérifia le bouclage de sa ceinture. Sur sa petite tablette qui lui coinçait
les genoux, le télégrammes était posé, bien en évidence..."
Ed. Chèvre-feuille Etoilée, Date de
parution : 08/2003, 184 p. |
Prix
éditeur : 15,00 EUROS Notre prix : 14,50 EUROS |
>>> COMMANDER CET
OUVRAGE <<< |
| |
| "La
ville dont la cape est rouge" de Asli Erdogan |
 |
DANS LES RUES DE RIO
I "C’est le plus beau coin du monde", disent les habitants de Rio
en parlant de leur ville. Tous en chœur : "Le plus beau coin du monde." Des
brochures touristiques aux films parfumés d’exotisme, des explorateurs du temps
passé aux touristes d’aujourd’hui venant avec des tour-opérateurs pour le
carnaval, cette observation a été faite par diverses personnes. Je partage cet avis
– bien que je ne sache pas exactement ce qu’ils entendent par "le
monde", il me semble pourtant l’avoir assez vu. Ed. Actes Sud, Date de parution : 2003, 250 pages |
Prix
éditeur : 20,00 EUROS Notre prix : 19,50 EUROS |
>>> COMMANDER CET
OUVRAGE <<< |
| "Fenêtres
d'Istanbul" de Gisèle |
 |
Dans une rue enneigée d'Istanbul, Brave,
l'épicier observe les fenêtres de l'immeuble d'en face dont il connaît tous les
occupants : Perle, héritière d'un manoir sur les rives du Bosphore et
dévorée par la passion de l'or ; Avédis, le vieil arménien et
soi-disant gouvernante, la fille-mère Séraphina ; Précieuse,
la femme seule qu'on surnomme "la féministe" ; Tante Hannah et
Oncle Moshé, deux vieillards juifs prisonniers de leurs souvenirs ;
l'étrangère, inépuisable sujet de commérages des voisins ; On-S'est-Arrêté-Là,
paysanne qui vit dans la cave... Et enfin Lune-de-Tulle, la fille du
concierge, que son père a promise à Brave mais qui refuse désormais
d'entrouvrir son rideau. Car celui qu'elle regarde en secret, c'est le Tambour du
Ramadan, un va-nu pieds aux allures de Pacha.
Ed. Bartok, Date de parution : 2003, 285
pages |
Notre prix
: 10,00 EUROS |
>>> COMMANDER CET
OUVRAGE <<< |
| "Istanbul'dan
Pëncereler" de Gisèle |
 |
VERSION TURQUE
Ed. Bartok, Date de parution : 2003, 285
pages
|
Notre prix
: 10,00 EUROS |
>>> COMMANDER CET
OUVRAGE <<< |
| "Meurtres
d'enfants messagers" de Perihan Magden |
 |
Extrait 'LE COURAGE NE RÈGNE PAS'
J’avais été flanquée à la porte du conservatoire. Convoquée dans le bureau du
vieux directeur pour recevoir mon titre de renvoi, je lui dis : "Mon bon monsieur,
croyez-moi, mon bon monsieur : ce n’est pas par égard pour moi que je prends à
cœur cette décision qui est la vôtre. Ce qui me préoccupe, c’est que je ne
sais comment le conservatoire sera capable d’assumer la lourde charge d’avoir
renvoyé, pour une ou deux infractions à la discipline, l’étudiante la plus
talentueuse qu’il ait jamais eue. Voilà ce qui me préoccupe.
– A vous je ne sais que dire, me répondit le directeur, par conséquent je ne dirai
rien." Ed. Actes Sud, Date
de parution : 2003, 160 pages |
Prix
éditeur : 19,00 EUROS Notre prix : 18,50 EUROS |
>>> COMMANDER CET
OUVRAGE <<< |
| "La
Turquie : une étoile montante ?" de Stephen Zinger |
 |
Stephen Kinzer propose au
lecteur de découvrir la Turquie sous tous ses aspects, loin des clichés occidentaux.
Selon lui, la Turquie se trouve aujourd'hui à un tournant de son histoire : si le
démarrage économique et l'accès à la modernité nécessitaient le contrôle de
l'armée, il est temps de faire confiance à la population et de permettre à la
démocratie de s'exprimer.
Il aborde avec justesse et bienveillance les principaux sujets : l'héritage d'Atatürk,
le rôle spécifique de l'armée sur la scène politique, la résurgence de l'islamisme,
la question kurde, l'entrée dans l'Union européenne.
Ed. Alvik, Date de parution :
2003, 440 pages |
Prix
éditeur : 18,00 EUROS Notre prix : 17,50 EUROS |
>>> COMMANDER CET
OUVRAGE <<< |
| "Quelque
part dans les Balkans II" de Sevda Sevan |
 |
A Rodosto (actuellement Tekirdag), sur
la mer de Marmara, Turcs, Grecs, Arméniens et Juifs vivent en bonne
intelligence. Mais l'agonie de l'Empire ottoman et surtout les guerres balkaniques
viennent bouleverser le fragile équilibre de ce petit monde.
Sur fond d'événements convulsifs, la riche famille arménienne des Haïgabachian
ne connaît pas un destin moins mouvementé. Ovsanna, veuve inflexible et
chef de famille, soudain frappée par un mal mystérieux, son fils David,
attaché corps et âme à sa terre ses filles, Tamar, un peu effacée, et
Melvine, qui porte sa beauté comme un fardeau et séduit Borian,
le meilleur ami de son mari, un urbaniste visionnaire.
Ed. Esprit des Péninsules, Date de
parution : 2002, 256 pages |
Prix
éditeur : 21,50 EUROS Notre prix : 21,00 EUROS |
>>> COMMANDER CET
OUVRAGE <<< |
| "Istanbul
çok uzaklarda / Istanbul est si loin" de Elif Su Alkan |
 |
Elif Su
Alkan est née en 1962 à Ayvalik et a étudié au lycée Dame de Sion à
Istanbul.
Elle a également fait des études
de tourisme à Bruxelles.
Elle travaille depuis plus de 10 ans à SIPA PRESS et a déjà publié plusieurs recueils
de poèmes.
Les thèmes privilégiés sont la
nostalgie de l'enfance, la vie dans les cités urbaines.
Ed. Pencere, Date de parution : 2002,
89 pages |
Prix
éditeur : 12,00 EUROS Notre prix : 9,00 EUROS |
>>> COMMANDER CET
OUVRAGE <<< |
| "Amer
Savoir" de Enis Batur |
 |
Livre de voyage à
travers la France, du côté de Lisbonne ou sur les rives du Bosphore, ce récit est aussi
celui de l’immobilité, celui de l’écrivain qui sans cesse s’interroge sur
la posture même de l’artiste, qui toujours dérive au gré de ses obsessions, pour
développer — peut-être — une certaine philosophie de l’écriture du
voyage, une autre dimension géographique et littéraire dans laquelle le lecteur se perd,
entre réalité et fiction.
Ed. Actes-Sud, Date de parution :
2002, 140 pages |
Prix
éditeur : 16,00 EUROS Notre prix : 15,50 EUROS |
>>> COMMANDER CET
OUVRAGE <<< |
| "A
la table du grand turc" par Stéphane Yerasimos |
 |
«À Istanbul, dans
le dernier grand empire musulman du Proche-Orient, les Ottomans opèrent la synthèse
culinaire de deux traditions, celle du monde arabo-musulman et celle de la Méditerranée
gréco-romaine. Ils y ajoutent des éléments venus d'Extrême-Orient, d'autres apportés
des Balkans, ainsi que des légumes du Nouveau-Monde. Cet ouvrage propose une quarantaine
de recettes, éclaire l'histoire de la cuisine turque et plus généralement
proche-orientale. Les Ottomans, dernier grand empire musulman du Proche-Orient, opèrent
la synthèse culinaire de deux traditions, celle du monde arabo-musulman et celle de la
Méditerranée gréco-romaine. Ils y ajoutent des éléments venus de l'Extrême-Orient,
via la civilisation timouride, comme le riz, d'autres apportés des Amériques et
transitant par l'Espagne : la tomate ou les piments. Ils diffusent enfin des produits
nouveaux comme le café.
Ed. Actes Sud, Date de parution : 2001,
200 pages |
Prix
éditeur : 22,80 EUROS Notre prix : 22,00 EUROS |
>>> COMMANDER CET
OUVRAGE <<< |
| "Suite
byzantine" par Rosie Pinhas-Delpuech |
 |
Terre des langues mères.
C'est ainsi que l'on dit langue maternelle en turc. Quelle est ta langue mère ? demandent
entre eux les enfants à l'école. Question embarrassante qui laisse l'enfant sans
réponse. Elle n'a pas de langue mère. Sa langue mère est la langue père mais cela ne
se dit pas. Ni le juif espagnol ni l'allemand de la mère ne répondent à ces critères.
L'un est domestique, l'autre une greffe contre nature. Les juifs ont-ils une langue
maternelle ? Les enfants insistent. Quelle langue parlait ta mère quand elle était
enfant ? Quelle langue te parle-t-elle ? Questionnement infaillible des enfants.
Ed. Bleu Autour, Date de parution : 2003,
101 pages |
Prix
éditeur : 15,00 EUROS Notre prix : 14,50 EUROS |
>>> COMMANDER CET
OUVRAGE <<< |
|
