|
COMMANDEZ à prix réduits, en partenariat avec les
Editeurs,
les ouvrages des rubriques ci-dessus (paiement sécurisé). |
| |
|
|
|
| "Eloge
d'Istanbul - Traité de l'invective" de Lâtifî |
 |
Émerveillé par la capitale ottomane,
où il arrive vers 1520, au début du règne de Soliman le Magnifique, un
modeste lettré de province se propose d'en donner une description précise, non sans
sacrifier au style précieux - et souvent savoureux - de son époque.
En guise d'introduction, il résume la légende turque de la fondation de
Constantinople, avant de brosser un tableau de la population, selon lui comparable au
"rassemblement du Jugement dernier". Il exalte ensuite la beauté inégalée du
palais de Topkapi, notamment le pavillon en cristal de roche, la salle du trône, le divan
et les jardins, tout en dénonçant au passage les pratiques vénales d'attribution des
charges. huant aux édifices religieux, l'auteur se contente de faire l'éloge de
Sainte-Sophie et du complexe de Fâtih, qu'il considère comme les signes les plus
évidents de la grandeur ottomane.
Ed. Actes Sud, Date de parution :
2001, 195 pages |
Prix
éditeur : 18,14 EUROS Notre prix : 17,60 EUROS |
>>> COMMANDER CET
OUVRAGE <<< |
| "La guerre des Turcs" de Evliyâ TCHELEBI |
 |
Evliyâ Tchélébi,
né en 1611 à Istanbul, est incontestablement le plus grand voyageur de toute l'histoire
ottomane. Fruit de plus de
quarante ans de pérégrinations à travers les pays ottomans, et quelque fois au-delà,
son Livre de voyages en dix volumes est une mine d'informations historiques,
géographiques, architecturales, linguistiques, administratives, biographiques et
militaires. Tour à tour, confident des pachas, secrétaire, messager, percepteur, script,
poète, chronographe, imam, muezzin, conteur populaire, Evliyâ a été
aussi un "correspondant de guerre" d'une étonnante acuité. C'est cet aspect
là que nous avons privilégié dans le présent ouvrage.
Ed. Actes Sud, Date de parution :
2000, 338 pages |
Prix
éditeur : 24,24 EUROS Notre prix : 23,60 EUROS |
>>> COMMANDER CET
OUVRAGE <<< |
| "Topkapi" de Albertus BOBOVIUS |
 |
Wojciech
Bobowski, né en 1610 à Lemberg se retrouve, par des voies que nous ignorons,
page du sultan au palais de Topkapi, sous le nom d'Ali Ufkî Bey
; il y apprend à jouer du santur et devient Santurî Ali Bey. Après 19
ans de séjour au palais, où il est principalement affecté à la chambre de musique du
sultan, il en sort vers 1657 pour devenir un des traducteurs de la Sublime Porte. Il
écrit alors en latin des ouvrages sur la langue turque et la religion musulmane, en
italien une description du palais de Topkapi, traduit le Coran en turc et transcrit pour
la première fois sous forme de partition des pièces de musique ottomane. Il est réputé
posséder sept, treize, voire dix-sept langues. Il est bientôt connu en Europe sous les
noms d'Albert Bobowski, Alberto Bobovio ou Albertus
Bobovius.
Ed. Actes Sud, Date de parution :
2000, 164 pages |
Prix
éditeur : 18,14 EUROS Notre prix : 17,60 EUROS |
>>> COMMANDER CET
OUVRAGE <<< |
| "Le miroir des pays" de Seyyidî 'Alî Re'îs |
 |
Né vers 1498, l'amiral
ottoman Seyyidî' Alî Re'îs fut nommé en 1553 commandant de la flotte
d'Egypte avec mission de la ramener de Bassora à Suez en forçant le
blocus imposé par les bâtiments portugais. Il y parvint, après mainte difficulté, à
atteindre l'océan Indien, mais la mousson le jeta sur les côtes du Goudjerate. Il
décida alors que sa troupe retournerait à Istanbul par voie de terre, mais celle-ci ne
put résister aux offres des souverains indiens locaux. Ce fut donc avec une cinquantaine
de compagnons fidèles, qu'il remonta le cours de l'Indus.
Cette étonnante anabase ottomane constitue un exemple rare du regard de
l'Orient sur son propre orient et le témoignage inestimable, sur le plan historique, d'un
homme de coeur et d'esprit qui connut personnellement Humayoun, Akbar,
Tahmâsb et Soliman le Magnifique.
Ed. Actes Sud, Date de parution :
1999, 185 pages |
Prix
éditeur : 19,67 EUROS Notre prix : 19,20 EUROS |
>>> COMMANDER CET
OUVRAGE <<< |
| "Prisonnier des Infidèles" de Osmân Agha de
Temechevar |
 |
J'ai traduit de l'ottoman, présenté
et annoté les mémoires d'un officier de cavalerie ottoman, Osmân Agha,
originaire de la ville de Temechvar (Timisoara). Le manuscrit, dont il n'existe qu'une
seule copie conservée au British Museum, retrace les aventures de ce cavalier qui, le 22
juin 1688, à la suite de la reddition de la place turque de Lipova dans le cadre du
conflit entre les Ottomans et les Habsbourg, fut capturé par les Impériaux et
emprisonné pendant onze longues années, de 1688 à 1699, en Hongrie et en Autriche.
Apres avoir enduré mille souffrances et bravé maints dangers, Osmân Agha réussit, au
bout de trois tentatives infructueuses, à s'évader. Réfugié à Istanbul, capitale de
l'Empire ottoman, il entreprit la rédaction de ses mémoires qu'il acheva le 18 mai 1724.
(Frédéric Hitzel)
Ed. Actes Sud, Date de
parution : 1998, 230 pages |
Prix
éditeur : 17,99 EUROS Notre prix : 17,50 EUROS |
>>> COMMANDER CET
OUVRAGE <<< |
| "Deux ottomans à Paris sous le directoire et
l'ambassade" Relations d'ambassade |
 |
Ces deux relations d'ambassade
sont bien plus que des rapports diplomatiques, comme on les pratique de nos jours.
La première est celle d'Alî Efendi (1797-1802). Elle consigne les
impressions, les jugements, les réflexions d'un seigneur ottoman, libéral et
bienveillant, dont l'étonnement est tempéré par la condescendance. Il y est question,
notamment, de l'expédition de Bonaparte en Egypte, dont les préparatifs
avaient cependant échappé à l'ambassadeur, berné par le redoutable Talleyrand.
La seconde relation, rédigée par Abdürrahim Muibb Efendi, fournit une
synthèse de ses observations en France, de 1806 à 1811. Elle est remarquable par le
parti pris résolument moderne de l'auteur, délaissant les descriptions frivoles pour se
concentrer sur ce qui faisait, selon lui, la force de la France : l'administration
efficace et l'esprit scientifique.
Ed. Actes Sud, Date de
parution : 1998, 284 pages |
Prix
éditeur : 21,04 EUROS Notre prix : 20,50 EUROS |
>>> COMMANDER CET
OUVRAGE <<< |
|
